Aviso legal y Política de privacidad de Vístula Traducciones

De conformidad con lo establecido en la normativa vigente, y en particular en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información, en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba su Reglamento de Desarrollo, se da redacción al presente Aviso Legal, por el que se establecen las condiciones de uso de la página web de Vístula Traducciones, así como todos los extremos relativos a la política de privacidad de la Vístula Traducciones

La página web a la que usted está teniendo acceso es propiedad de Vístula Traducciones, domiciliada en Tomiño, calle Mosteiro, 4A, con código postal 36740. Cualquier acceso, uso o descarga de contenidos de la página web www.traductorpolaco.com tendrá como requisito obligatorio la previa lectura y aceptación de todos los extremos recogidos en este texto legal.

No obstante lo anterior, Vístula Traducciones se reserva el derecho a modificar o suprimir unilateralmente, de forma parcial o total, calqueraa de sus cláusulas sin previo aviso, por lo que se recomienda al usuario su lectura habitual.

I. Condiciones y Términos de Utilización del sitio web

Vístula Traducciones pone a disposición de los usuarios la página web www.traductorpolaco.com con carácter gratuito y meramente informativo, sin exigir contraprestación económica alguna por la navegación que se realice a través de la página web, teniendo calquera persona que acceda a la misma la condición inicial de "usuario", al que le será de aplicación el presente Aviso Legal. En caso de llevar a cabo la contratación de los servicios y contenidos ofrecidos, el usuario tendrá la condición de "consumidor", siéndole aplicable asimismo lo dispuesto en las Condiciones Generales de Contratación. Sin perjuicio de lo anterior, Vístula Traducciones se reserva el derecho de restringir el acceso de calquera Usuario en el caso de que fuera considerado procedente. El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado de esta Página Web, en estricto cumplimiento de todos los preceptos aplicables, tanto de la legislación española como los derivados tanto de la buena fe y por las buenas costumbres. Se informa al Usuario de que, en caso contrario, Vístula Traducciones podrá entablar las acciones legales que procedan si el Usuario, contraviniendo lo anterior, incurriera en calquera utilización con fines ilícitos o contrarios al orden público, sin perjuicio de las acciones que pudieran iniciarse por terceros que pudieran ver lesionados sus derechos como consecuencia de estos comportamientos.

Asimismo, Vístula Traducciones se reserva el derecho de suspender, interrumpir o dejar la página web no operativa en calquera momento y sin necesidad de previo aviso.

II. Política de privacidad

Tanto la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, como su Reglamento de Desarrollo, aprobado mediante Real Decreto 1720/2007, tienen por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente, su honor e intimidad personal y familiar.

En este sentido, y en virtud de lo establecido concretamente en su artículo quinto, informamos a los usuarios que faciliten datos de carácter personal a través de la página web de Vístula Traducciones de la existencia de varios ficheros de datos de carácter personal, de los que es Responsable Vístula Traducciones, que se encuentran inscrito en el Registro de la Agencia de Protección de Datos, con las denominaciones siguientes: "Clientes", al que se incorporarán los datos correspondientes para su tratamiento con la finalidad de proporcionar al usuario la información solicitada y la adecuada prestación de los servicios solicitados; "Gestión de nóminas y recursos humanos", al que se incorporarán los datos proporcionados por aquellos usuarios interesados en formar parte del equipo de Vístula Traducciones; y "Proveedores", al que se incorporarán los datos proporcionados por aquellas personas que quieran establecer una colaboración externa con esta mercantil. Los datos recabados, son, de conformidad con lo establecido por el principio de calidad, los considerados estrictamente necesarios para el cumplimiento de dicha finalidad, presumiéndose, al proceder directamente del interesado, que son exactos y actuales, y que responden con veracidad a su situación actual.

Vístula Traducciones garantiza la adopción de aquellas medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento, o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.

Asimismo, y como responsable del fichero, Vístula Traducciones, garantiza el secreto profesional respecto de todos los datos de carácter personal recabados del usuario, y se compromete a custodiarlos diligentemente, aun en el caso de que se pusiera fin a la relación existente.

De conformidad con lo establecido en el artículo 21 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información, Vístula Traducciones, se reserva el derecho a utilizar los datos facilitados por el usuario para el envío de información sobre las actividades que le son propias. Cada comunicación recibida dará opción al usuario a darse de baja de forma inmediata en la recepción de las mismas de forma sencilla, pudiendo revocar el consentimiento prestado a la recepción de comunicaciones comerciales en calquera momento, con la simple notificación de su voluntad a Vístula Traducciones, a través de calquera medio que deje constancia fehaciente de la misma. En caso de no recibir manifestación en sentido contrario en el plazo de un mes desde que los datos de carácter personal fueran facilitados por el usuario, se entenderá que los datos son correctos, y que ha sido otorgado el consentimiento para el envío de informaciones de Vístula Traducciones, relacionadas con su actividad.

Vístula Traducciones, le informa de que usted tiene reconocidos y podrá ejercitar en todo momento, de conformidad con la normativa vigente, los derechos relativos a la protección de sus datos de carácter personal, y en particular de los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, en virtud de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Para el ejercicio de los mismos, podrá dirigirse por calquera medio que deje constancia fehaciente, utilizando el formulario de contacto disponible en la página web o dirigiéndose al domicilio social de la empresa, recogido al inicio de este Aviso Legal. En particular, el Usuario podrá modificar sus datos siempre que lo desee, así como llevar a cabo el correspondiente procedimiento de baja como usuario, sin perjuicio de que pueda volver a darse de alta posteriormente.

Se informa al Usuario de que esta página web puede utilizar cookies u otros medios técnicos para llevar a cabo la identificación de los usuarios, así como para conocer sus datos concretos de navegación, pudiendo recaer en ocasiones determinada información dentro del ámbito de la LOPD. La desactivación de la opción que permite obtener dicha información puede llevarse a cabo de forma simple, modificando la configuración de su navegador, en su barra de herramientas. Para más información, lea nuestra Política de Cookies.

Por lo que respecta al uso de este sitio web por calquera menor de edad, se informa al Usuario de que calquera menor que acceda a los servicios y contenidos de este sitio web, deberá haber obtenido, previamente a calquera uso, la debida autorización procedente de sus padres, tutores o representantes legales.

III. Exención de responsabilidades

Dado el estado actual de la tecnología y los inevitables riesgos derivados de la navegación a través de la red, Vístula Traducciones no asumirá responsabilidad alguna derivada de los posibles daños y perjuicios que pudieran ser ocasionados en el equipo informático del usuario como consecuencia de su acceso y utilización a los servicios y contenidos ofrecidos, y de modo particular en lo que respecta a calquera uso con carácter fraudulento, imprudente o negligente que pudiera realizarse tanto por el usuario como por terceras personas. En el mismo sentido, tampoco será responsable de cualesquiera fallos técnicos, suspensiones en el servicio, transmisiones de virus, troyanos, gusanos u otros elementos lesivos para los bienes del usuario.

En el mismo sentido, Vístula Traducciones no será responsable en ningún caso del contenido al que pudieran redirigir, en caso de existir, enlaces externos que apareciesen en el presente sitio web, ni de los posibles daños y perjuicio que pudieran derivarse del redireccionamiento que se produzca a través de los respectivos links en su caso; ni tampoco asumirá responsabilidad alguna por fallos en las descargas u ocasionados por ellas.

IV. Propiedad industrial e intelectual

La página web www.traductorpolaco.com, así como todos los contenidos y servicios ofrecidos en el mismo, son propiedad exclusiva de Vístula Traducciones, y se encuentran protegidos por los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, así como por la normativa vigente en materia de propiedad industrial e intelectual, marcas y patentes.

Queda prohibida toda reproducción, copia, distribución, transmisión, alteración, modificación o explotación de los mismos no contemplada en el presente Aviso Legal, salvo autorización expresa del titular.

Los derechos de propiedad intelectual de www.traductorpolaco.com pertenecen en exclusiva a Vístula Traducciones, por lo que ningún acceso o utilización de los servicios y contenidos puestos a disposición del usuario a través de la presente página web será susceptible de interpretarse en ningún caso como una adquisición por parte del Usuario de derecho alguno sobre los contenidos que figuran en el mismo.

V. Seguridad y cookies

Se informa a los Usuarios de que a través de esta página web podrían alojarse por defecto cookies o archivos temporales en su equipo informático. El alojamiento de estas cookies podrá ser desactivada cambiando la configuración predeterminada de su navegador, lo que hará posible su supresión o desactivación.

VI. Resolución de controversias

En el supuesto de que surgiesen cualesquiera controversias en relación con la Página Web puesta a disposición de los usuarios por Vístula Traducciones, ambas partes se comprometen por la presente cláusula a aceptar la legislación española como única aplicable, con expresa renuncia a su propio fuero en su caso, y acordando en todo caso el sometimiento de dichas controversias a los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario.