¿Qué es una traducción jurada?

En España y Polonia, así como dentro del territorio de la UE, recibe el nombre de traducción jurada aquella traducción de documentos escritos en una lengua extranjera y que se realiza para que tenga algún efecto legal ante un determinado organismo oficial. Las traducciones juradas han de llevar siempre el sello y la firma del traductor-intérprete jurado, además en la última página de la misma se inscribe una certificación que acredita su carácter de traducción jurada junto a un número de registro que la identifica.

 

¿Quién puede realizar una traducción jurada oficial?

En España y Polonia pueden realizar traducciones juradas los traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) y el Ministerio de Justicia respectivamente, para traducir de una lengua al castellano o polaco y viceversa. Yo puedo ofrecer el sello de ambos países al estar facultada para ello.

 

¿Cuánto cuesta una traducción jurada u ordinaria?

Esto dependerá de la extensión del texto a traducir. Estaremos encantados de ofrecer un presupuesto de manera rápida y ágil y sin ningún tipo de compromiso ni coste. Contacto.

 

¿Cuál es el plazo de entrega de una traducción jurada?

Los documentos de una o dos páginas se entregarán en 24h dependiendo de las necesidades del cliente, para proyectos más extensos ofrecemos todo tipo de soluciones y facilidades. Contacto.

 

¿Cuáles son las formas de pago disponibles?

Mediante transferencia o ingreso bancario, también pagando en el momento de la recogida.

 

¿Es necesario el envío de los originales para realizar la traducción?

No, con un scan o una foto de calidad es suficiente, no es necesario desplazarse. Trabajamos de manera global ofreciendo las máximas facilidades.

 

¿Métodos de envío de las traducciones juradas?

Mediante correo certificado o a disposición de un mensajero, si el cliente desea contratar este servicio personalmente. También, se puede recogerlas en la oficina, si su domicilio es cerca de Pontevedra.